1
00:01:53,600 --> 00:01:58,595
Film on inspireeritud päriselustest
sündmused John Wayne Gacy elus.

2
00:01:58,800 --> 00:02:02,555
Teatud nimed, isikud
ja sündmused on muutunud.

3
00:02:03,600 --> 00:02:06,877
Väike viivitus peaks olema.

4
00:02:07,080 --> 00:02:12,951
Laske nööril veidi taga rippuda,
ja siis liigud edasi.

5
00:02:13,160 --> 00:02:16,596
Sa vajad oma viskel rohkem nipsu.

6
00:02:21,240 --> 00:02:24,358
Sa pead natuke ootama,
enne ära saatmist.

7
00:02:25,720 --> 00:02:28,633
Seda tuleb meeles pidada.

8
00:02:28,840 --> 00:02:34,836
Peab nööril natuke rippuma laskma.
Siis saate sellest tõelise hoo.

9
00:02:35,040 --> 00:02:38,749
Lihtsalt peab olema
veidi suurem viivitus.

10
00:02:45,840 --> 00:02:50,676
Miski pole looduse imede sarnane.
Hinga sisse värsket õhku.

11
00:02:52,480 --> 00:02:57,236
Sügav. Hankige räpane linnaõhku
kopsudest välja.

12
00:03:01,640 --> 00:03:04,439
Midagi sellist pole.

13
00:03:09,480 --> 00:03:14,600
Sinu probleem on selles, et sa kulutad
liiga palju aega oma toas.

14
00:03:14,800 --> 00:03:19,829
Peate rohkem välja minema.
See on hingele hea.

15
00:03:23,000 --> 00:03:27,437
Täna õhtul sööme maitsvat toitu.

16
00:03:51,560 --> 00:03:54,951
Miks sa vihkad kalapüüki?

17
00:03:56,200 --> 00:04:00,637
- Ma ei vihka kalapüüki, isa.
- Jah, sa tead.

18
00:04:02,800 --> 00:04:07,670
Istud ja unistad, eks?
Sa teed sellega jama.

19
00:04:13,840 --> 00:04:17,470
See oleks minust peaaegu pääsenud.
Õhtusöök.

20
00:04:23,880 --> 00:04:26,269
Kas see on sinu arvates naljakas?

21
00:04:28,720 --> 00:04:31,951
Isa, ma...

22
00:04:55,080 --> 00:04:57,640
Näita, milles sa hea oled, poiss.

23
00:05:04,560 --> 00:05:07,473
Tule nüüd. Löö mind, loll!

24
00:05:07,680 --> 00:05:10,149
Sa ei saa, kas sa loll?

25
00:05:13,440 --> 00:05:16,353
Sa ei saa. Liiguta.

26
00:05:24,440 --> 00:05:27,114
Mine magama, paks.

27
00:06:01,680 --> 00:06:06,277
Pärast 18-kuulist karistust hooruse eest
ühe poisi vastu vabastati Gacy tingimisi.

28
00:06:06,480 --> 00:06:10,189
Ta naasis oma sünnilinna
Chicagos, et elu õigele teele saada.

29
00:06:39,200 --> 00:06:43,433
- Tere, Meg. Oleme lõunasöögi keskel.
- Vabandust häirimast, John.

30
00:06:43,640 --> 00:06:47,270
Aga kohutav hais
teie keldrist läheb hullemaks.

31
00:06:47,480 --> 00:06:52,509
Minu roomamisruumis on niiskust.
Ma parandan selle. Nüüd meenuta 4. juulit.

32
00:06:52,720 --> 00:06:56,998
Minu iga-aastane aiapidu.
Kostüümiball, lääne teema.

33
00:06:57,200 --> 00:06:59,191
Ma ütlen Fredile.

34
00:07:16,000 --> 00:07:20,870
Hoolitse, ema. Peen tükk valget liha,
just nii, nagu sulle meeldib.

35
00:07:21,080 --> 00:07:23,356
Aitäh, Johnny.

36
00:07:34,640 --> 00:07:36,153
Maitsev.

37
00:07:40,600 --> 00:07:43,035
Kurat küll!

38
00:07:46,480 --> 00:07:50,155
- Ma tahan oma raha.
- Ma ütlesin reedel.

39
00:07:50,360 --> 00:07:54,752
Oled mulle kaks nädalat võlgu,
ja ma tõesti tahan oma raha nüüd.

40
00:07:54,960 --> 00:07:59,477
- Ära vannu. Kohal on lapsed.
- Ma hoolitsen selle eest, ema.

41
00:07:59,680 --> 00:08:04,197
Liiguta. Ma ei taha kuulda
see keel mu ema ees.

42
00:08:04,400 --> 00:08:09,270
Anna mulle mu raha või ma teatan sulle
sa, et sa mu palgast makse maha ei arva.

43
00:08:09,480 --> 00:08:13,758
- Kes sulle seda ütles?
- Isa. Makske mulle või parandame teid.

44
00:08:13,960 --> 00:08:16,349
Sa ei mõtle seda.

45
00:08:16,560 --> 00:08:21,634
Mul on süda paha. Kas soovite riskida
mind väikese raha eest tappa?

46
00:08:21,840 --> 00:08:27,040
- Ma olen meeleheitel.
- Steve, ma maksan sulle sel nädalal.

47
00:08:27,240 --> 00:08:29,993
- Sa ütlesid seda ka eelmisel nädalal.
- Au nimel.

48
00:09:01,920 --> 00:09:04,799
Ema! Ussid!

49
00:09:06,760 --> 00:09:09,798
John! Tule, lähme.

50
00:09:12,960 --> 00:09:15,031
Ma parandan selle.

51
00:10:05,640 --> 00:10:09,759
- Ma tunnen selle näo igal pool ära.
- John!

52
00:10:09,960 --> 00:10:13,191
Sa vana paks narkootikum!

53
00:10:14,360 --> 00:10:17,318
- Kuidas läheb?
- Sa paks poolakas.

54
00:10:18,320 --> 00:10:21,153
Mul on teile küsimus.

55
00:10:21,360 --> 00:10:25,991
Kuidas ma saan haisu eemaldada?
mis tuleb roomamisruumist?

56
00:10:26,200 --> 00:10:33,072
- Kas saate natuke täpsustada?
- See haiseb täiesti kohutavalt.

57
00:10:33,280 --> 00:10:37,911
- See kõlab nagu lekkiv kanalisatsioonitoru.
- Aga mis ma sellega teen?

58
00:10:38,120 --> 00:10:43,115
Kõik kurdavad. Naabrid, naine.
Oled õrn, eriti naine.

59
00:10:43,320 --> 00:10:48,030
Parim on ilmselt lubi sisse valada.
Valage, kuni see kaob.

60
00:10:48,240 --> 00:10:51,312
Kriit. Miks ma sellele ei mõelnud?

61
00:10:51,520 --> 00:10:55,354
- Ma võin tulla ja vaadata.
- Ei.

62
00:10:56,720 --> 00:11:00,873
- Kuidas oleks täna pärastlõunal?
- Täna ei sobi, muidu tänan.

63
00:11:01,080 --> 00:11:05,233
- Kas sa tuled minu 4. juuli peole?
- Kahju, et ma ei taha sellest ilma jääda.

64
00:11:05,440 --> 00:11:09,320
- Näeme hiljem, semu.
- Sina John...

65
00:11:09,520 --> 00:11:11,750
Persse mind.

66
00:11:35,400 --> 00:11:39,473
Jack Handley, Chicago politsei.
Te olete vahi all.

67
00:11:39,680 --> 00:11:43,469
- Ma pole midagi teinud.
- Sa tead, millest jutt.

68
00:11:43,680 --> 00:11:48,038
- Ma pole midagi teinud.
- Käed selja taga ja plaksutavad.

69
00:11:49,920 --> 00:11:51,877
Lõdvestu.

70
00:11:55,200 --> 00:11:59,478
Ühel päeval oli see viimane kord,
tal lubati mind peksta.

71
00:12:01,120 --> 00:12:06,035
Ma jooksin minema.
Istusin bussi ja tulin Chicagosse.

72
00:12:06,240 --> 00:12:09,756
ma arvasin
et mulle tööd saada.

73
00:12:09,960 --> 00:12:14,318
Lase siis rahal minna.
Sellepärast leidsid sa mind sealt, kus sa mind leidsid.

74
00:12:16,000 --> 00:12:21,916
Peeter, sul on vedanud.
Sul on ikka isa alles.

75
00:12:24,040 --> 00:12:29,353
Sul on veel lootus leppida.
Mul pole seda.

76
00:12:33,760 --> 00:12:35,876
See teeb mulle haiget.

77
00:12:37,600 --> 00:12:42,117
Olgu, poiss, lähme.

78
00:12:53,800 --> 00:12:59,239
- Hüvasti, ohvitser Handley.
- Peter, see on bussi jaoks, eks?

79
00:12:59,440 --> 00:13:01,477
Aitäh.

80
00:13:13,800 --> 00:13:17,111
Lihtsalt hiv.

81
00:13:17,320 --> 00:13:21,951
Nüüd võtke teine.
Siis läheb töö kergemini.

82
00:13:22,160 --> 00:13:24,470
Ma ei ole suitsetanud
teist korda veel.

83
00:13:24,680 --> 00:13:26,591
Risti!

84
00:13:29,960 --> 00:13:32,873
Nüüd tuleb kolonel.

85
00:13:41,680 --> 00:13:44,069
Anna mulle luud või midagi.

86
00:13:50,040 --> 00:13:55,752
Kurat küll! Kui tihti ma pean ütlema
et sa ei tohi tööl seda jama suitsetada?

87
00:13:55,960 --> 00:13:57,473
Mida?

88
00:13:57,680 --> 00:14:02,470
- Kas sa kuulad?
- See parandab minu töötulemusi.

89
00:14:03,400 --> 00:14:08,839
Jah, aga sa tegeled sellega terve päeva.
Ma konfiskeerin selle.

90
00:14:12,080 --> 00:14:18,474
Tule siia. Millest sa arvad
töötada John Wayne Gacy heaks?

91
00:14:18,680 --> 00:14:22,196
See on täiesti hea.
Kas teie nimi on tõesti John Wayne?

92
00:14:22,400 --> 00:14:26,280
Jah, ma tean.
Ütle mulle, Stu, kas sa saad murda?

93
00:14:34,960 --> 00:14:37,315
Gei!

94
00:14:43,840 --> 00:14:48,914
Sa oled üle piiri!

95
00:14:49,120 --> 00:14:53,000
Veel üks sõna sinult ja ongi valmis.

96
00:14:55,160 --> 00:15:00,838
Kaks teist peavad minema ja tooma
kotid lubjaga. Stu ja Dave, tule nüüd.

97
00:15:17,800 --> 00:15:21,156
- Kas liigutame seda natuke?
- Kindlasti.

98
00:15:55,960 --> 00:16:00,193
Olgu, rasvased sead.
Nüüd sa köhid.

99
00:16:01,720 --> 00:16:04,712
Sa väike sita.

100
00:16:04,920 --> 00:16:08,515
Võta rahulikult.
Mul on süda paha.

101
00:16:08,720 --> 00:16:13,999
Kui ma siin suren, siis sa suitsetad.
Kas sa tahad vanglasse minna?

102
00:16:14,200 --> 00:16:18,558
Ta valetab.
Ta on valetav homoperse!

103
00:16:29,440 --> 00:16:34,196
Seda on olnud rõõm teha
äri teiega, mr. Gacy.

104
00:16:36,240 --> 00:16:38,959
Sa väike sita.

105
00:16:39,160 --> 00:16:41,913
Ja ülejäänu osas... ma lõpetasin.

106
00:16:42,920 --> 00:16:45,480
See on olnud...

107
00:16:47,800 --> 00:16:53,193
Sul pole õrna aimugi, kellega sa magad
välja, kutsikas. Mul on kontaktid!

108
00:16:54,360 --> 00:17:00,515
Olen maffias. Ma võin sind saada
eemaldatakse sama lihtsalt kui mitte midagi.

109
00:17:23,080 --> 00:17:26,072
<i>Mis see on?</i>

110
00:17:36,960 --> 00:17:38,792
John?

111
00:18:10,000 --> 00:18:11,798
John?

112
00:18:16,640 --> 00:18:18,392
John?

113
00:20:21,920 --> 00:20:23,718
Jumal küll!

114
00:20:25,120 --> 00:20:29,318
- Karen.
- Mida sa seal all teed?

115
00:20:29,520 --> 00:20:34,640
Puista peale laim. Sa kaebasid alati
hais, nii et nüüd ma teen selle vastu midagi.

116
00:20:34,840 --> 00:20:39,676
- Kell on veerand kolm öösel.
- Hais ei maga.

117
00:21:02,400 --> 00:21:05,392
Ted. Täname, et tulite.

118
00:21:05,600 --> 00:21:08,672
Karen, alati rõõm.

119
00:21:08,880 --> 00:21:13,875
Vabandust, aga me ei teadnud
et see oli kostüümiball.

120
00:21:14,080 --> 00:21:18,358
See on linnavolinik Ted Doyle
ja tema kaunis naine Julie.

121
00:21:18,560 --> 00:21:20,995
Nad on head inimesed.

122
00:21:21,200 --> 00:21:26,718
Teil on hea olla, mõlemad kui sõber
ja kolleeg John Wayne Gacy.

123
00:21:26,920 --> 00:21:31,232
Hea mees,
hea demokraat ja kes teab?

124
00:21:31,440 --> 00:21:35,070
Võib-olla järgmine ringkonnajuht.

125
00:21:36,560 --> 00:21:40,679
Kui poleks olnud
John Wayne Gacy jaoks -

126
00:21:40,880 --> 00:21:44,874
- ei tahtnud selles linnas tänavavalgustust
on olnud number.

127
00:21:45,080 --> 00:21:47,469
Sa võid Johni selle eest tänada.

128
00:21:50,160 --> 00:21:54,791
Ta on suurepärane inspiratsioon
ja eeskujuks lastele.

129
00:21:55,000 --> 00:22:00,200
Ja minu jaoks on ta kehastus
Ameerika unistusest.

130
00:22:02,040 --> 00:22:05,476
Aitäh. Vabandage.

131
00:22:05,680 --> 00:22:10,311
John, Bob ei saa kahjuks tulla.

132
00:22:10,520 --> 00:22:14,639
Ma peaksin vabandama ja ütlema,
et peaksite oma head tööd jätkama.

133
00:22:14,840 --> 00:22:19,676
Ja vaesed lapsed hindavad seda
teie külaskäigul Pongo klounina.

134
00:22:19,880 --> 00:22:23,396
- Pogo.
- Täpselt, Pogo.

135
00:22:32,560 --> 00:22:36,952
Orv! Vaadake lihtsalt seda linnaloomade kollektsiooni.

136
00:22:40,560 --> 00:22:45,873
Ma ei arvanud, et sa tuled.
Kas lähme baari ja joome ühe joogi?

137
00:22:46,080 --> 00:22:48,469
John.

138
00:22:48,680 --> 00:22:53,754
- Vaatame teie roomamisruumi.
- Mitte seltskonna keskel.

139
00:22:53,960 --> 00:22:58,557
- Ma olen sul nüüd siin, nii et tule nüüd.
- Hal, see on aeg, kui sa tahad.

140
00:22:58,760 --> 00:23:00,717
Tule nüüd.

141
00:23:52,600 --> 00:23:55,672
Ma olen harva midagi hullemat lõhna tundnud.

142
00:23:55,880 --> 00:23:59,555
See võib olla kanalisatsioonitoru purunemine,
aga ma ei tea...

143
00:23:59,760 --> 00:24:03,515
See ei lõhna kanalisatsiooni järele.
Ma ei saa sellele näppu panna.

144
00:24:03,720 --> 00:24:05,757
Mida ma peaksin tegema?

145
00:24:05,960 --> 00:24:09,430
- Jätkake lubja valamist.
- Ma olen seda teinud.

146
00:24:09,640 --> 00:24:15,272
Teie mõjuga raekojas
kas saate need torud kiiresti üle vaadata.

147
00:24:15,480 --> 00:24:18,632
Mis siis, kui lubi ei aita?

148
00:24:18,840 --> 00:24:23,471
Siis peate täitma
kogu segadus betooniga.

149
00:24:23,680 --> 00:24:26,149
Ja need judinad…

150
00:24:26,360 --> 00:24:31,673
Helistage parimale Eddie Bloomile
kahjuritõrje linnas.

151
00:24:44,360 --> 00:24:47,671
- Ma haaran selle.
- Mis Steviega juhtus?

152
00:24:47,880 --> 00:24:52,556
Kas see kaotab? Ma maksin talle.
Ta ütles, et läheb Costa Ricasse.

153
00:24:52,760 --> 00:24:54,956
Costa Rica?

154
00:24:55,160 --> 00:24:59,358
Kuidas on siis Grysinski tööga?
Meid on üks mees liiga vähe.

155
00:24:59,560 --> 00:25:02,154
Jätke see minu hooleks.

156
00:25:05,920 --> 00:25:10,391
- John Gacy.
- Tom Kovak. See on Gretchen.

157
00:25:10,600 --> 00:25:14,070
Kas sa oled üks Steve'i sõpradest?
Kas sa tahad tööd?

158
00:25:14,280 --> 00:25:16,510
- Jah.
- Kas sa tead, mida me teeme?

159
00:25:16,720 --> 00:25:20,350
- Kohtume homme hommikul.
- See on kokkulepe.

160
00:25:25,080 --> 00:25:29,233
Ma ei saa aru, miks ta kasutab
noored lollid poisid.

161
00:25:29,440 --> 00:25:31,397
kas pole?

162
00:25:41,520 --> 00:25:45,832
- Sa ikka armastad mind, kas pole?
- Kokku.

163
00:25:46,040 --> 00:25:51,160
Mis see siis on? Kuhu sa veel lähed
nii palju raha saada? Röövida panka?

164
00:25:51,360 --> 00:25:55,513
Ka mina saan tüübilt hanenaha.

165
00:25:55,720 --> 00:26:01,352
Aga sa oled nüüd suur poiss.
Sa saad selle mehega hakkama.

166
00:26:31,240 --> 00:26:33,470
Saatan!

167
00:26:50,320 --> 00:26:55,599
See toru pumpab haisvat vedelikku
sisse... See reostab mu aeda.

168
00:26:55,800 --> 00:26:59,156
- Ja pugejad on paksud nagu rotid.
- Ma parandan selle.

169
00:26:59,360 --> 00:27:05,151
Sa kõlad nagu kulunud plaat.
Ma kaeban sind kohtusse, sa rasvakoorem!

170
00:27:06,280 --> 00:27:07,759
Rist.

171
00:27:10,440 --> 00:27:14,070
KAHJURIVÄRJE

172
00:27:31,760 --> 00:27:33,717
Härra Gacy?

173
00:27:33,920 --> 00:27:38,073
Eddie Bloom. Kahjuritõrje.
Oleme rääkinud telefonis.

174
00:27:38,280 --> 00:27:40,715
Jah. Tulge sisse.

175
00:27:40,920 --> 00:27:45,232
- Ma kuulsin, et sul on väike probleem.
- See on kindel.

176
00:27:55,040 --> 00:27:59,034
Ärge lülitage valgust sisse.
Peame neid üllatama.

177
00:28:15,080 --> 00:28:17,037
Häda juhile!

178
00:29:04,960 --> 00:29:07,759
Võtan kahekordse tasu.

179
00:29:30,080 --> 00:29:34,153
- John Gacy?
- Jah.

180
00:29:34,360 --> 00:29:37,990
- Ohvitser Bucholtz ja Wolf.
- Mida ma saan teie heaks teha?

181
00:29:38,200 --> 00:29:42,990
Uurime üht teie töötajat
kadumine. Steven Banasky.

182
00:29:43,200 --> 00:29:47,159
- Ta kadus kaks kuud tagasi.
- Jah, Stevie töötas minu heaks.

183
00:29:47,360 --> 00:29:51,797
Andsin talle oma kohustuse
kaks kuud tagasi.

184
00:29:52,000 --> 00:29:56,437
- Ta ütles, et tahab Costa Ricasse minna.
- Costa Rica?

185
00:29:56,640 --> 00:30:01,032
- Kas tunnete selle lõhna?
- Või oli see Puerto Rico?

186
00:30:01,240 --> 00:30:04,392
Ei, see oli Costa Rica.

187
00:30:04,600 --> 00:30:09,595
- Helista meile, kui ta ilmub.
- Ma teen, ohvitser Bucholtz.

188
00:30:09,800 --> 00:30:15,352
- Tänan, et leidsite aega.
- Isegi aitäh. Öelge tere inspektor Harrisele.

189
00:30:17,840 --> 00:30:21,151
- Kas tunnete selle lõhna?
- Istu autosse.

190
00:30:29,400 --> 00:30:34,110
- Kas need olid politseinikud?
- Jah, Dave. Hakka kohe liikuma.

191
00:30:34,320 --> 00:30:38,279
- Mida nad tahtsid?
- Nad otsivad kedagi.

192
00:31:06,880 --> 00:31:09,759
Kurat küll! Jälle mitte.

193
00:31:09,960 --> 00:31:15,319
Dave, kaitsmed on sisse lülitatud
pingi all. Kas sa ei pahanda?

194
00:31:19,400 --> 00:31:22,791
Ma ei näe jama. Sul on... Jah.

195
00:31:27,160 --> 00:31:30,278
<i>Tulge nüüd. Löö mind, loll.</i>

196
00:31:33,400 --> 00:31:35,277
<i>Löö mind!</i>

197
00:31:36,880 --> 00:31:40,077
<i>Sa ei saa, kas pole?</i>

198
00:31:45,680 --> 00:31:49,560
Dave, Dave...

199
00:31:49,760 --> 00:31:52,434
Oh jumal, vabandust.

200
00:31:52,640 --> 00:31:56,873
- Kas midagi on juhtunud?
- Mul on kohutav peavalu.

201
00:32:04,280 --> 00:32:07,398
Las ma vaatan.

202
00:32:07,600 --> 00:32:11,230
Dave, las ma vaatan.

203
00:32:15,160 --> 00:32:21,509
vabandan. kas sa ütled
siis ma räägin neile meist.

204
00:32:21,720 --> 00:32:25,634
- Kas ma lõikan selle papist välja?
- Pole hullu.

205
00:32:25,840 --> 00:32:28,195
Oota

206
00:32:38,560 --> 00:32:41,632
Dave... Olgu?

207
00:32:44,600 --> 00:32:47,035
Ma palun sind.

208
00:33:31,720 --> 00:33:34,872
Ja ära homme hiljaks jää.

209
00:33:39,040 --> 00:33:45,434
<i>Aasta pärast ilmus Jimmy Carter
olla moraalne. Aga kas sellest piisab?</i>

210
00:33:45,640 --> 00:33:49,873
<i>Arutame seda täna
koos ajakirjanike paneeliga.</i>

211
00:33:50,080 --> 00:33:52,594
<i>Ajakirjast Chicago Sun Times...</i>

212
00:33:58,360 --> 00:34:01,990
Tere, kallis. Head emadepäeva.

213
00:34:15,680 --> 00:34:18,752
Miks sa ei öelnud
kas sulle meeldivad poisid?

214
00:34:18,960 --> 00:34:22,271
Ma ei tee seda.
Teate, et ma vihkan homosid.

215
00:34:22,480 --> 00:34:28,590
See on lihtsalt...
ma ei tea. Võib-olla olen…

216
00:34:28,800 --> 00:34:31,679
Mis sa arvad, kas ma sündisin eile?

217
00:34:31,880 --> 00:34:37,717
Olen sageli näinud sind tulemas ja minemas
nende poistega garaažis.

218
00:34:38,720 --> 00:34:44,830
Mul pole õrna aimugi, mida sa seal teed.
Ma põletan selle neetud garaaži maha!

219
00:34:45,040 --> 00:34:51,116
Karen, sa tead, kui raske ma olen
töötasin oma ettevõtte ehitamisel?

220
00:34:51,320 --> 00:34:53,516
ma ei lähe välja -

221
00:34:53,720 --> 00:34:58,271
- ja juua, mängida hasartmänge, võtta narkootikume
ja kuklid võõraste daamidega.

222
00:34:58,480 --> 00:35:04,431
Ma lähen sinu ja tüdrukute pärast hulluks.
Kõik garaažis on seotud minu tööga.

223
00:35:04,640 --> 00:35:10,511
Nii et? Mida sa kasutad?
nägid neid siin? Sa loll!

224
00:35:12,800 --> 00:35:18,990
Olen öelnud
et sa ei tohi mind kunagi nii kutsuda.

225
00:37:15,560 --> 00:37:21,715
Pean ehitusinspektorile altkäemaksu andma
kõigi ehitusseadustiku rikkumiste eest.

226
00:37:22,680 --> 00:37:28,471
Miks su nägu nii pikk on?
Kas teil on vaja kellegagi rääkida?

227
00:37:28,680 --> 00:37:32,753
- Mul on lihtsalt mõned probleemid.
- Tema tüdruk?

228
00:37:33,880 --> 00:37:36,235
Ei, mu vanemad.

229
00:37:37,800 --> 00:37:43,432
Tom, sa pead meeles üht asja,
kui proovite neid mõista.

230
00:37:43,640 --> 00:37:48,191
Su vanemad hoolivad sinust
ja soovin teile ainult parimat.

231
00:37:48,400 --> 00:37:50,152
Aitäh, John.

232
00:37:50,360 --> 00:37:55,560
Mu isa on lihtsalt idioot.
Me vaidleme kogu aeg. Kas saate aru?

233
00:37:55,760 --> 00:38:00,960
Ta tahab mind sundida kolledžisse ja
persse mida ma tahan. ma pean minema.

234
00:38:01,160 --> 00:38:06,030
Mul tuli just suurepärane idee.
Mul on tuba vaba.

235
00:38:06,240 --> 00:38:10,916
Saate selle rentida 25 dollari eest
nädalas, kuni saate asjad kontrolli alla.

236
00:38:11,120 --> 00:38:16,877
See on praktiline. Töötame
Jah, koos. Mõelge sellele.

237
00:38:18,360 --> 00:38:20,397
Lihtsalt mõtle sellele.

238
00:38:22,080 --> 00:38:26,517
See saab olema lahe
omada oma piljardilauda.

239
00:38:26,720 --> 00:38:29,678
- Kas sa tahad seda Johnilt osta?
- Ei.

240
00:38:29,880 --> 00:38:33,236
ma kaalun
Jaanilt tuba üürida.

241
00:38:33,440 --> 00:38:36,990
- Kas see on nüüd ka tark?
- Üür on odav.

242
00:38:37,200 --> 00:38:39,396
Kas temast ei saa tööl küllalt?

243
00:38:39,600 --> 00:38:43,798
Kodus on hull.
John päästab mind.

244
00:38:44,000 --> 00:38:49,279
Sa tead, kuidas Johnil tööl läheb.
Kas sa tahad temaga kahekesi olla?

245
00:38:49,480 --> 00:38:54,077
- Ära kummardu millegi pärast.
- Ma saan Johniga hakkama.

246
00:38:54,280 --> 00:38:58,160
Tom, ma arvan, et see pole tark.

247
00:38:58,360 --> 00:39:03,275
- Mis probleem on, Dave? Sülitage see välja.
- Tom, ma...

248
00:39:03,480 --> 00:39:09,192
- Ma arvan, et ta on armukade, Tom.
- Sa võid mind joosta!

249
00:39:10,800 --> 00:39:14,998
Ta võtab aluspüksid jalast, istub
Pinocchio näole ja ütleb:

250
00:39:15,200 --> 00:39:18,591
"Valeta mulle, valeta mulle!"

251
00:39:21,640 --> 00:39:23,950
Milline mees.

252
00:39:26,200 --> 00:39:28,874
Ma pean joone alla tõmbama.

253
00:39:29,080 --> 00:39:33,836
Ära jäta mind maha
arve. Mul pole raha.

254
00:39:36,880 --> 00:39:39,952
Ted, kas sa just tabasid ühe?

255
00:39:42,240 --> 00:39:47,792
Noh, kas see oli sina, sa loll? See haiseb
hullem kui Gacy majas.

256
00:39:53,600 --> 00:40:00,119
Ray, kui palju valamine maksab?
betoonikiht minu roomamisruumis?

257
00:40:02,480 --> 00:40:05,074
Mida kuradit?

258
00:40:05,280 --> 00:40:09,114
Ma ei aita sind
enne kui maksad mulle võlgu.

259
00:40:09,320 --> 00:40:13,234
- Lase mul minna. Ma vihastan ennast.
- Kus mu raha on?

260
00:40:13,440 --> 00:40:15,716
Ma maksan teile sel nädalal.

261
00:40:15,920 --> 00:40:18,196
Pea vastu poisid.

262
00:40:18,400 --> 00:40:22,473
Lõdvestu.
Lõppude lõpuks peame teesklema, et oleme sõbrad.

263
00:40:22,680 --> 00:40:26,719
Gacy, sa oled neetud valetaja.

264
00:40:32,120 --> 00:40:34,316
Mis see oli?

265
00:40:35,600 --> 00:40:37,830
Mitte midagi.

266
00:41:23,120 --> 00:41:25,509
Kas sa tahad olla omapärane?

267
00:41:27,920 --> 00:41:29,911
Kas sa oled politseinik?

268
00:41:51,560 --> 00:41:54,120
Isegi politseinikud lähevad kiima.

269
00:42:27,680 --> 00:42:30,479
- Mis su nimi on?
- Roger.

270
00:42:31,720 --> 00:42:34,360
Mul on sulle midagi, Roger.

271
00:43:23,080 --> 00:43:25,310
Kas sa otsid mind?

272
00:43:38,160 --> 00:43:40,310
Joo jooki.

273
00:43:42,880 --> 00:43:44,951
Noh. mitte?

274
00:43:48,040 --> 00:43:51,317
Lihtsalt saa sellest üle!

275
00:43:55,360 --> 00:44:01,311
Sa pead üles näitama austust, tüdruk.
ja ma õpetan sind.

276
00:44:26,120 --> 00:44:30,353
ootan huviga
kuni saame seda teha suures pehmes voodis.

277
00:44:30,560 --> 00:44:34,155
Ilusate valgete puuvillaste linadega.

278
00:44:35,120 --> 00:44:36,838
Kumm.

279
00:44:53,920 --> 00:44:57,993
Kui ma Gacy juurde kolin,
kas ma võin sind kaasa võtta...

280
00:44:59,360 --> 00:45:05,072
- Kas sa kolid John Gacyga kokku?
- Ma ei saa koju jääda.

281
00:45:39,560 --> 00:45:41,631
Tere, Tom.

282
00:45:43,440 --> 00:45:48,913
puistan laimi. Kas võtad
kummikud jalga ja abi?

283
00:45:49,960 --> 00:45:54,431
Ma teen lihtsalt nalja.
Suitsetame ühist.

284
00:45:58,200 --> 00:46:03,798
Sa ei taha oma vanematele helistada ja anda
sõnum? Tõenäoliselt on nad mures.

285
00:46:06,120 --> 00:46:08,077
Neis auk.

286
00:46:10,680 --> 00:46:13,035
Las ma näitan sulle sinu tuba.

287
00:46:13,240 --> 00:46:18,599
See on ema tuba.
Ta on Arkansases kolm nädalat.

288
00:46:18,800 --> 00:46:23,590
Ma annan sulle tüdruku toa.
Peate natuke puhastama ja kõik on korras.

289
00:46:23,800 --> 00:46:27,509
- Ma pean tööle tagasi minema.
- Ma lähen magama.

290
00:46:27,720 --> 00:46:31,634
- Nii vara?
- Kohtumiseni homme hommikul.

291
00:46:58,880 --> 00:47:03,477
Ei, oota.
Mine välja ja võta... Hangi midagi.

292
00:47:04,880 --> 00:47:07,633
Pissi. Olgu.

293
00:47:07,840 --> 00:47:11,720
Ja ostke mulle jäätist.
Kas sa ei pahanda?

294
00:47:14,360 --> 00:47:16,112
Aitäh.

295
00:47:41,360 --> 00:47:44,318
- Kus Tom on?
- Ostlemas.

296
00:47:45,320 --> 00:47:49,234
Teie nimi on Gretchen, eks?
Tead mida, Gretchen?

297
00:47:49,440 --> 00:47:55,834
Tüdrukuid siia ei lubata.
Sa kuulud sellesse kategooriasse.

298
00:47:56,040 --> 00:48:01,353
- Ta maksab üüri, et saaks...
- Pole millegi üle läbi rääkida.

299
00:48:01,560 --> 00:48:06,236
- Võtke oma asjad ja küürige maha.
- Ei.

300
00:48:07,560 --> 00:48:10,234
Ma lahkun, kui Tom tagasi tuleb.

301
00:48:28,120 --> 00:48:32,114
Mis seal on?
Kas te pole kunagi varem klouni näinud?

302
00:48:37,520 --> 00:48:41,639
Minu nimi on Jimmy Burrell. sa ütlesid
võiksite minu auto osta.

303
00:48:41,840 --> 00:48:45,754
No jah. Las ma vaatan seda.

304
00:48:48,080 --> 00:48:51,072
- Kas ma võin proovida?
- Muidugi.

305
00:49:04,200 --> 00:49:06,350
Mulle meeldib.

306
00:49:08,360 --> 00:49:12,877
See on kokkulepe. Mul on raha
maja sees. Võtame väikese.

307
00:49:14,880 --> 00:49:17,713
Sa naudid seda, ah?

308
00:49:35,640 --> 00:49:37,392
Ema!

309
00:49:40,200 --> 00:49:42,396
Ema! Pissi.

310
00:49:47,080 --> 00:49:48,991
<i>Tommy!</i>

311
00:49:55,520 --> 00:49:57,750
vabandust...

312
00:49:57,960 --> 00:50:00,634
Kurat ka.

313
00:50:34,160 --> 00:50:38,472
- Kena väike Chevy.
- Lahe. Mida selleks vaja on?

314
00:50:38,680 --> 00:50:42,275
- 400 dollarit.
- Mul on ainult 200.

315
00:50:42,480 --> 00:50:45,632
- Me ütleme, et 350.
- Olgu.

316
00:50:48,480 --> 00:50:51,598
- Hoolitse, mu sõber.
- Kellele see kuulub?

317
00:50:51,800 --> 00:50:54,758
Üks mu sõber.
Ta läheb LA-sse.

318
00:50:54,960 --> 00:51:01,309
Too homme üks meestest. Sa pead
roomamisruumi torude jaoks kraavi kaevama.

319
00:52:55,000 --> 00:53:00,313
- Ma kuulsin kummalist heli.
- See on lihtsalt pump, mis töötab.

320
00:53:00,520 --> 00:53:04,912
- Ei, imelik krigisev heli.
- tõugud.

321
00:53:06,520 --> 00:53:13,313
See on miljoni tõugu hääl,
mis keerdub alumiiniumis.

322
00:53:13,520 --> 00:53:18,151
Nüüd mine magama.
Meil on homme tähtis päev.

323
00:53:28,400 --> 00:53:32,473
Kaevake pulkade vahele.

324
00:53:32,680 --> 00:53:36,913
Kaevake ainult pulkade vahelt, eks?

325
00:53:37,120 --> 00:53:41,193
Paar jalga allapoole.
Ma pean torud maha panema.

326
00:53:50,520 --> 00:53:55,151
Ei, jälle sinuga maha.
Pange maskid.

327
00:54:01,240 --> 00:54:03,595
Stu, sul läheb seda vaja.

328
00:54:30,920 --> 00:54:35,073
- John Gacy?
- Las ma arvan. Kas sa oled politseinik?

329
00:54:35,280 --> 00:54:38,830
- Volinik Kay.
- Ma jäin sellega hiljaks.

330
00:54:39,040 --> 00:54:45,150
- See ei võta kaua aega...
- Nii et mu ema on haigestunud grippi.

331
00:54:47,480 --> 00:54:53,317
Otsin kadunud poissi.
James Burrell. Oled sa teda näinud?

332
00:54:53,520 --> 00:54:57,593
- Ei, ma pole teda kunagi näinud.
- Oled sa täiesti kindel?

333
00:54:57,800 --> 00:55:01,998
Olete inimeste nimekirjas,
kes tundis huvi tema auto vastu.

334
00:55:02,200 --> 00:55:08,276
Ma ei näinud seda poissi kunagi. Kas ma võin
jätkan nüüd minu töödega?

335
00:55:09,560 --> 00:55:11,676
Aitäh abi eest.

336
00:55:14,520 --> 00:55:19,196
Vabandame ebamugavuste pärast,
aga ma mõtlesin -

337
00:55:19,400 --> 00:55:21,710
- kui sa oleksid seda poissi näinud.

338
00:55:21,920 --> 00:55:26,790
- Ei räägi inglise keelt.
- Kas sa oled seda poissi näinud?

339
00:55:27,000 --> 00:55:31,233
Ei, ära räägi inglise keelt. itaalia keel.

340
00:55:58,040 --> 00:56:01,158
- Mis seal oleks?
- paak täis.

341
00:56:40,600 --> 00:56:44,878
- Ma otsin John Gacyt.
- Teda pole siin. Kas sa oled sõber?

342
00:56:45,080 --> 00:56:47,037
Tegelikult mitte.

343
00:56:47,240 --> 00:56:52,792
Ta tuleb varsti tagasi. Kas sa ei taha
sisse tulla? Olen teinud jääteed.

344
00:56:56,600 --> 00:56:59,479
Kas sa tead, et su poeg on metsaline?

345
00:56:59,680 --> 00:57:03,196
Vägistaja,
mis tuleb lukku panna!

346
00:57:03,400 --> 00:57:07,394
Sa kaabakas! Kus sa julged?

347
00:57:14,840 --> 00:57:20,358
Teil on õigus mitte rääkida.
Kõike, mida ütlete, kasutatakse teie vastu.

348
00:57:21,600 --> 00:57:24,160
Teil on õigus advokaadile.

349
00:57:26,280 --> 00:57:29,477
Teil on õigus omada
ülekuulamisega advokaat.

350
00:57:29,680 --> 00:57:35,153
Kui te ei saa seda endale lubada,
saad tunnistuse. Said aru?

351
00:57:39,160 --> 00:57:40,753
Greg.

352
00:57:41,960 --> 00:57:44,554
Kuidas läheb?

353
00:57:47,000 --> 00:57:50,755
- Me tabasime poisi, kes varastas bensiini.
- Veel üks suurepärane päev.

354
00:57:50,960 --> 00:57:56,034
- Mitte just Dillinger, eks?
- Üks meestest, kes töötab Gacy heaks.

355
00:57:59,280 --> 00:58:02,830
- Kas sa ütlesid Gacy?
- Jah.

356
00:58:04,280 --> 00:58:06,032
John Gacy?

357
00:58:17,720 --> 00:58:22,396
- Sa jäid täna jälle hiljaks.
- Vabandust. Olen hävitanud...

358
00:58:22,600 --> 00:58:27,800
- Kas sa tead, kuidas asjad lähevad, juht?
- Nad vallandatakse.

359
00:58:28,000 --> 00:58:35,031
- Ma murdsin oma käekella.
- Sa oled kaugel. Tule minuga.

360
00:58:54,480 --> 00:58:56,915
Valige üks.

361
00:59:13,760 --> 00:59:18,357
Noh. Rohkem vabandusi pole.

362
00:59:46,360 --> 00:59:48,954
Tühi?

363
00:59:55,880 --> 00:59:59,032
Sa ei helistanud mulle kunagi.

364
00:59:59,240 --> 01:00:02,471
Oleme sellega hiljaks jäänud.
Tule nüüd.

365
01:00:08,560 --> 01:00:10,392
Tühi?

366
01:00:23,200 --> 01:00:26,716
oled sa kindel
et ta mõrvas need poisid?

367
01:00:26,920 --> 01:00:31,278
Kas Harris ikka ei anna meile
pole läbiotsimismäärus?

368
01:00:33,120 --> 01:00:35,191
See mees on osav.

369
01:00:35,400 --> 01:00:40,554
Tal on selle kohta tšekk.
Aga ta peab ennast lollitama.

370
01:00:54,600 --> 01:00:57,319
Kes nad on?

371
01:00:57,520 --> 01:01:00,672
- Politseinikud.
- Miks see?

372
01:01:00,880 --> 01:01:03,554
Olen väga tähtis mees.

373
01:01:06,080 --> 01:01:08,754
Mul on palju vaenlasi.

374
01:01:29,080 --> 01:01:35,110
- Uskumatu, et see oled sina.
- Kahju, et mul on klouniluba.

375
01:01:38,720 --> 01:01:44,113
- Seda on liiga palju.
- Otsin uut abilist.

376
01:01:44,320 --> 01:01:48,996
- Abi?
- Klouni assistent.

377
01:01:49,200 --> 01:01:51,874
Kui palju klouni assistent teenib?

378
01:01:52,080 --> 01:01:54,879
Sa saad oma tasu taevas.

379
01:01:57,560 --> 01:02:02,873
- Kas sellepärast kutsutakse teid koloneliks?
- See oli pärast minu teist <i>frantsiisi</i>

380
01:02:05,400 --> 01:02:11,078
- Sa pead olema räpane rikas.
- Ma ei haise nii palju kui sina.

381
01:02:16,160 --> 01:02:19,869
Mul läheb hästi.
Mul ei ole millestki puudust.

382
01:02:27,160 --> 01:02:31,518
- Mis see on?
- Mõned kutid vabas õhus.

383
01:02:33,160 --> 01:02:35,390
Mis viga?

384
01:02:40,520 --> 01:02:43,831
Kaisud läinud!

385
01:02:56,880 --> 01:03:01,477
Tahaksime teie maja üle vaadata,
kui sul selle vastu pole.

386
01:03:01,680 --> 01:03:04,559
Kas teil on läbiotsimismäärus?

387
01:03:06,000 --> 01:03:09,118
Sa võid mind joosta!

388
01:03:40,800 --> 01:03:43,918
Olen aruande läbi lugenud.
Ma usun su selgitust.

389
01:03:44,120 --> 01:03:46,236
Aitäh.

390
01:03:47,520 --> 01:03:50,353
Miks mitte keegi teine?

391
01:03:52,120 --> 01:03:57,638
Ma vist mõtlesin selle ise välja, eks?
Meile makstakse lihtsalt võlgu, eks?

392
01:04:00,440 --> 01:04:03,717
Ütle mulle, kui teda lööd.

393
01:04:35,240 --> 01:04:40,076
- Te peate olema proua Gacy.
- Mis sul on?

394
01:04:40,280 --> 01:04:44,114
Mine välja, kuni saad.

395
01:04:54,160 --> 01:04:57,357
sa ei tea
kellega sa välja lähed.

396
01:04:57,560 --> 01:04:59,915
Idioodid.

397
01:05:16,760 --> 01:05:21,914
- Tom, umbes teisel õhtul.
- Unustame selle ära.

398
01:05:22,120 --> 01:05:25,476
- Palju õnne.
- Mida?

399
01:05:25,680 --> 01:05:30,629
Tahtsin näha, kas saad
toime tulla survega... Mine oma teed!

400
01:05:33,760 --> 01:05:40,632
Ma pidin teadma, et mind saab usaldada
sina. Hästi tehtud. Ma reklaamin sind.

401
01:05:51,120 --> 01:05:53,555
Ta ajab mulle kananaha.

402
01:05:53,760 --> 01:05:56,752
Ta on hull.

403
01:05:56,960 --> 01:06:01,955
Ta ei ole seal kaua.
Helistasin mõnele inimesele.

404
01:06:03,440 --> 01:06:05,875
Hea oleks temast lahti saada.

405
01:06:21,320 --> 01:06:24,358
- Ärka üles!
- Neetud idioot.

406
01:06:24,560 --> 01:06:28,793
- Ma lähen saematerjali poodi.
- Paksud sead!

407
01:06:35,480 --> 01:06:41,829
- Tere... Kas sa vajad Vitale't selle töö jaoks?
- Ei, ma pean oma emaga kohtuma.

408
01:06:42,040 --> 01:06:47,513
Selleks kulub kaks minutit.
Ma võin teid pärast koju sõidutada.

409
01:06:58,280 --> 01:07:00,874
Kas soovite näha võlutrikki?

410
01:07:02,080 --> 01:07:04,356
Hea meelega.

411
01:07:34,640 --> 01:07:37,519
Kurat ka.
Ruumi enam pole.

412
01:08:06,200 --> 01:08:10,512
- Tühja!
- Mis seal on?

413
01:08:12,160 --> 01:08:14,834
Sa pead minu heaks midagi tegema.

414
01:09:48,920 --> 01:09:52,390
John? Sa näed välja nagu härrasmees.

415
01:09:54,200 --> 01:09:58,080
- Tere, Hal.
- Tulge sisse ja jooge tass kohvi.

416
01:09:58,280 --> 01:10:03,832
Ma ei saa. Ma pean sisse minema
kaua aega ja tahtsin lihtsalt hüvasti jätta.

417
01:10:04,040 --> 01:10:07,317
- Kuhu kurat sa lähed?
- Belgiasse.

418
01:10:07,520 --> 01:10:09,670
Belgia? Miks see?

419
01:10:09,880 --> 01:10:15,478
Mul pole aega seletada.
Tulin lihtsalt hüvasti jätma.

420
01:10:15,680 --> 01:10:20,231
Ja aitäh, et olete
nii hea sõber.

421
01:10:21,600 --> 01:10:25,559
John, tule sisse,
siis ma teen sulle kange viski.

422
01:10:25,760 --> 01:10:29,469
- Ma pean sulle midagi ütlema.
- Mida?

423
01:10:29,680 --> 01:10:33,036
- Mul on halb olnud.
- Halb?

424
01:10:34,360 --> 01:10:39,070
- Ma olen tapnud.
- Nüüd lõpeta. See pole lõbus.

425
01:10:39,280 --> 01:10:41,999
Täiesti tõsiselt, Hal.

426
01:10:43,560 --> 01:10:49,192
- Kelle sa siis tapsid?
- Inimesed. Poisid.

427
01:10:50,760 --> 01:10:55,994
Poisid?
Mitu poissi?

428
01:10:56,200 --> 01:11:02,310
ma ei tea.
25-30 tükki. Võib-olla rohkemgi.

429
01:11:02,520 --> 01:11:04,875
Sa õrn looja!

430
01:11:07,400 --> 01:11:10,631
Ma põlen põrgus.

431
01:11:39,080 --> 01:11:43,074
- Hoia tema lähedal.
- Ma hingan talle kuklasse.

432
01:11:43,280 --> 01:11:46,671
Tulge, pliissead.

433
01:11:46,880 --> 01:11:52,193
Lihtsalt peatage mind ja ma torkan
su politseimärk püsti.

434
01:11:57,720 --> 01:11:59,552
Kusi!

435
01:12:03,120 --> 01:12:05,794
Mis see on?

436
01:12:06,000 --> 01:12:10,915
- Mida?
- See müra... Pööningul.

437
01:12:11,120 --> 01:12:14,909
Isa ütleb, et sattusid hätta, sest
sa korraldasid pornoga meestepidusid.

438
01:12:15,120 --> 01:12:20,877
Jah, mul on mõned filmid
kodus. Kas olete sellist näinud?

439
01:12:24,640 --> 01:12:28,270
- Ma ei kuule midagi.
- Kas sa oled kurt?

440
01:12:29,760 --> 01:12:36,029
- Tule nüüd. Kuulake nüüd.
- Unusta see. Tõenäoliselt on see lihtsalt rott.

441
01:12:36,240 --> 01:12:40,677
See pole kuradi rott.
See on mees.

442
01:12:44,120 --> 01:12:46,714
Mees.

443
01:12:47,920 --> 01:12:49,797
Politsei.

444
01:12:51,600 --> 01:12:56,231
- Sa oled hull.
- Nii lihtne perse!

445
01:12:57,680 --> 01:13:00,752
Sa pead seda vabandama, John.

446
01:13:00,960 --> 01:13:03,759
<i>Miks sa ei öelnud
sulle meeldivad poisid?</i>

447
01:13:21,960 --> 01:13:24,600
John, kas kõik on korras?

448
01:13:33,200 --> 01:13:37,797
Ma lähen läänerannikule.
Tahtsin lihtsalt sisse lüüa.

449
01:13:39,440 --> 01:13:43,149
Kas te reisite? Kõik reisivad.

450
01:13:43,360 --> 01:13:45,715
<i>- Palju õnne, Tom.
– Aitäh, John.</i>

451
01:13:45,920 --> 01:13:48,560
<i>- Kõik lahkuvad minust.
– Aitäh, John.</i>

452
01:13:50,400 --> 01:13:54,155
- Palju õnne, Tom.
- Aitäh, John.

453
01:13:54,360 --> 01:14:01,312
Siis oleme vist leppinud. Aga kõigepealt
jook vana sõpruse pärast.

454
01:14:01,520 --> 01:14:04,080
Jah, miks mitte?

455
01:14:08,520 --> 01:14:10,477
Kauss.

456
01:14:16,040 --> 01:14:19,670
Mul pole kunagi olnud
näita sulle mu maagiat.

457
01:14:19,880 --> 01:14:24,113
- Las ma näitan seda teile nüüd.
- Olgu.

458
01:14:44,160 --> 01:14:47,152
Mul võib see minut aega võtta.

459
01:14:51,880 --> 01:14:56,590
Sa proovi. 100 dollarit, kui sa
saab vabaks vähem kui minutiga.

460
01:14:56,800 --> 01:14:59,838
100 dollarit? Kõik on korras.

461
01:15:10,200 --> 01:15:12,157
Alusta.

462
01:15:18,800 --> 01:15:21,792
- Võtke need minult ära.
- Kas sa ei saa sellest aru?

463
01:15:22,000 --> 01:15:24,913
Ei, hankige need minu käest.

464
01:15:26,920 --> 01:15:30,754
- Trikk seisneb võtme käes.
- Väga naljakas.

465
01:15:36,680 --> 01:15:41,754
Sa idioot. kas sa tõesti arvad
Ma tahan sind lihtsalt lahti lasta?

466
01:16:57,480 --> 01:16:59,437
Ray.

467
01:17:34,160 --> 01:17:36,754
Nüüd põleb lokum.

468
01:18:21,400 --> 01:18:24,040
Sa oled valmis, Gacy.
Sa perversne siga.

469
01:19:13,400 --> 01:19:16,438
Sa õrn looja!

470
01:20:11,480 --> 01:20:13,756
Ma ei veeda päevagi vanglas.

471
01:20:21,600 --> 01:20:24,114
<i>Sul on vale mees.</i>

472
01:20:28,400 --> 01:20:32,234
<i>Ma tahan rääkida oma advokaadiga!</i>

473
01:20:32,440 --> 01:20:38,311
<i>Ma olen tema kaelani jalas.
Mu sõbrad kiusavad, et sulle meeldivad judinad.</i>

474
01:20:45,360 --> 01:20:50,309
Gacy kasvatas üle 2000 mehe.
29 kaevati roomamisruumist välja.

475
01:20:50,520 --> 01:20:53,399
10. mail 1994. a
John Wayne Gacy hukati.

476
01:20:53,600 --> 01:20:56,319
Tema viimased sõnad olid:
"Suudle mu tagumikku!"